« アムステルダム・マラソン、そして試験 | トップページ | Laughter Therapy »

2009-10-29

今年もサマータイムが終わった。

試験が終わり、もう1つの授業の課題であるエッセイを書く日々。それにしても、社会科学系のエッセイを英語で書くのはしんどい。やっとの思いで昨夜書き上げたのだが、あまりの英語の稚拙さにがっかりする。

日曜日には、朝2時台が繰り返されて、サマータイムが終わった。翌日、街中の時計を見ていると、教会も大学も、商店もほとんど正しい時間(=冬時間)に戻されていた。唯一、夏時間を刻んでいたのは、Vismarktに面したAa教会。

Aakerk 

まあ、写真を載せても伝わらないのですが。

そんなわけで、オランダはすっかり秋になってきた。それでもまだ太陽がのぞく日があるのが救いである。駅前の運河の脇に転がる自転車たち。

Herfstdag

幸いぎりぎりのところで止まっている。風で吹き飛ばされたのか、誰かがいたずらでやったのか。これを一人で取りに行くのはちょっと怖い。

家でパーティをやったこともあり、スープができそうな材料が結構揃っていたので、Groninger Mosterdを使ってマスタードスープを作ることにした。ウェブでオランダ語のレシピをいくつか見つけたが、どれも作り方(入れる順番)が違う。

Mosterdsoep

意外と面倒だったけど、学食で食べるスープよりはおいしかった気がする。

銀行口座の明細を見ていると、鉄道パスの料金が二重に引き落とされていることに気づく。窓口で更新したのに、それとは別に自動更新(引き落とし)されていたらしい。1年前の申込時に自動更新を申し込んだ覚えはないのだが、、恐るべしNS。駅の窓口からコールセンターに電話してもらい、後日振り込まれることになったが、怪しい。

|

« アムステルダム・マラソン、そして試験 | トップページ | Laughter Therapy »

日常生活」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1080278/31993277

この記事へのトラックバック一覧です: 今年もサマータイムが終わった。:

« アムステルダム・マラソン、そして試験 | トップページ | Laughter Therapy »